2024-10-04 07:48:50
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
韋處士郊居
雍陶〔唐代〕
滿庭詩境飄紅葉，繞砌琴聲滴暗泉。
門外晚晴秋色老，萬條寒玉一溪煙。
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
滿院都極富詩意，意境絕美：這里有飄零的紅葉，鋪滿庭院。步上臺階，只聽叮叮咚咚的琴聲，在身畔繚繞。哦，原來正濺落著一道隱蔽的飛泉。
夕陽西下，走出門外，景物一片蕭索，時光漸漸步入深秋。然而，此時最美的風景莫過于隨風搖曳的萬竿綠竹，以及那溪水之上升騰的沉沉暮煙。
注釋
韋處士：韋處士生平不詳，不仕之士。
繞砌：石階。
萬條寒玉：玉質(zhì)清涼，故稱寒玉。多用以比喻清冷雅潔之物。此指寒竹。
賞析
這是唐代詩人雍陶的一首山水田園詩。
這首詩最絕妙之處在于寫出了秋老秋更美的一種美好世界，給人一種“我言秋日勝春朝”的蓬勃之感，樂觀面對大自然的流轉(zhuǎn)，守住內(nèi)心的靜謐時光，讓生活每一刻都充滿詩意與期望。
“滿庭詩境飄紅葉，繞砌琴聲滴暗泉。”首聯(lián)是說，滿院都極富詩意，意境絕美：這里有飄零的紅葉，鋪滿庭院。步上臺階，只聽叮叮咚咚的琴聲，在身畔繚繞。哦，原來正濺落著一道隱蔽的飛泉。這是寫“庭院之詩境”。
韋處士郊居，給人一種隱士高人的感覺。果不其然，看他院子，就可以感受到院主人的身份，是一個與世無爭，格調(diào)高雅，精通音律的名士。一幅庭院靜謐圖徐徐展開，美麗至極，令人心向往之。
“門外晚晴秋色老，萬條寒玉一溪煙。”頷聯(lián)是說，夕陽西下，走出門外，景物一片蕭索，時光漸漸步入深秋。然而，此時最美的風景莫過于隨風搖曳的萬竿綠竹，以及那溪水之上升騰的沉沉暮煙。這是寫“戶外之景色”。
同樣，戶外的景色，也令人著迷，長滿了綠色的翠竹，以及一條潺潺的小溪，讓整個環(huán)境變得更加清幽寧靜。秋色雖老，但秋景更佳。詩人蓬勃向上，樂觀豁達，心境曠遠的人生境界也就隨之而出了。
縱覽全詩，語言優(yōu)美，景物描寫，惟妙惟肖，心境澄明，意境深遠，情融于景，水乳交融，是為山水田園詩中的名篇佳作。
END
”路“必須去走方能到達，
“事”必須去做才能完成。
紅色壹號，不只是酒，
它是英雄的見證，
是時代的印記， 是每一個夢想家心中不滅的火焰。
