2024-02-06 14:38:27
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
白衣仙子換上了新裝，在被春風淺淺染成綠色前，還是一樣鵝黃。
它不愿意與臘月里的白雪比誰更高潔，只愿將自己的孤獨艷麗付與自身的一片幽香中。
注釋
縞衣仙子：就是穿純白色的衣服的仙子，也可以說穿著不華麗的比較肅凈的衣服的仙子。
皎然：明亮潔白貌；高潔貌；清晰貌，分明貌。
臘雪：冬至后立春前下的雪，很宜于菜麥生長，又可以凍死蝗蟲卵。
孤艷：獨秀的花。
賞析
這是宋代詩人鄭剛中的一首詠臘梅詩。
在古詩中，一般都作臘梅，指臘月里的梅花，而現(xiàn)在一般作“蠟梅”，指顏色像蠟一樣的梅花。李時珍在《本草綱目》中就說過：“此物本非梅類，因其與梅同時，香又相近，色似蜜蠟，故得此名?！?nbsp;
在黃庭堅《黃庭堅詩集注》中，記載了較早的“蠟梅”：“京洛間有一種花，香氣似梅花，五出而不能晶明，類女工燃蠟所成，京洛人因謂蠟梅。”但在古詩詞中，大多情況，一般都作“臘梅”。
鄭剛中的這首臘梅，顯然更傾向于臘月梅花，因為第三句有“臘雪”二字。
鄭剛中，在南宋并不以詩人知名，而是以“探花”，依附秦檜，抗金為標簽。其為人風度蕭散，文簡古，詩峭健，佳句頗多，善寫“幽趣”，詩宗江西詩派。
這首詩寫得孤標傲世，隱逸高潔，意境絕美，一掃江西詩派的嚴整拘謹，用典繁多的特點，是詠臘梅詩中絕妙佳作。
“縞衣仙子變新裝”，“縞衣仙子”，通常用來形容臘梅花。寒冬臘月，臘梅迎寒吐芳，神秘而高貴。白衣仙子換上的新裝，象征節(jié)序變化，展現(xiàn)自然之美、臘月之美。將臘梅比喻成縞衣仙子，這是寫“臘梅之美麗”。
二句“淺染春前一樣黃”，是說，在被春風淺淺染成綠色前，還是一樣鵝黃。這是寫“臘梅之顏色”。
“不肯皎然爭臘雪，只將孤艷付幽香。”三四句是說，它不愿意與臘月里的白雪比誰更高潔，只愿將自己的孤獨艷麗付與自身的一片幽香中。這是寫“臘梅之品性”。
不爭、孤獨、艷麗、幽香，都成為描寫臘梅品質的一種體現(xiàn)。享受孤獨，綻放自我，取悅自己，也是一種生命的高級形式。
縱覽全詩，語言清麗，極富詩意，情感深沉，意境開闊，字字不提梅，而處處在寫梅，神韻倍顯，氣度不凡，是為詠臘梅詩中的絕妙佳作。
臘月廿七
2024年2月6日
六九第2天
其實世間的煩惱和快樂都源于自己的內心：
內心焦躁則生活煩悶，
內心寬和，則處處順遂。
正如老子在《道德經》中所說：
大道至簡，繁在人心。
內心繁雜的事情太多，
只會疲憊不堪，
不如心寬似海，
眼無是非，
方能快樂始終。
END
喝紅色壹號，展家國情懷！更多酒文化和人文文化請關注“紅色壹號酒業(yè)”官方微博和公眾號。
