2025-02-28 10:55:09
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門(mén)外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類>>
《早春野望》
王勃〔唐代〕
江曠春潮白，山長(zhǎng)曉岫青。
他鄉(xiāng)臨睨極，花柳映邊亭。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
江面空闊，春潮涌動(dòng)，白色波浪，一浪高過(guò)一浪；山巒連綿，清晨的山峰，在陽(yáng)光映照下，顯得格外青翠。
身處他鄉(xiāng)，極目遠(yuǎn)望，景色宜人。那遠(yuǎn)處的花叢和柳樹(shù)，映襯著江邊的亭子，好一派美好春光。
注釋
曠：空闊。
潮：定時(shí)漲落的波濤，早晨的叫潮。
岫（xiù）：山峰。
邊亭：報(bào)警的烽火臺(tái)。
注釋引用：百科
賞析
這是唐代詩(shī)人王勃的一首早春野望詩(shī)。
這首詩(shī)最絕妙之處在于抓住江面的“曠”與春潮的“白”，山巒的“長(zhǎng)”與山峰的“青”，進(jìn)行對(duì)比，色彩鮮明，生動(dòng)描繪出一幅壯闊而美麗的春日江山圖。
“江曠春潮白”，首句，詩(shī)人以開(kāi)闊的江面為背景，描繪春潮涌動(dòng)的景象。此時(shí)江水上漲，春潮浩渺，呈現(xiàn)出一片潔白之色，象征著早春的純凈與活力。
一個(gè) “曠”字，不僅揭示出空間的廣闊，也暗示著時(shí)間的流逝，春潮的來(lái)臨意味著冬季的結(jié)束，新一年生機(jī)的開(kāi)始。
“山長(zhǎng)曉岫青”，次句，詩(shī)人轉(zhuǎn)而描繪遠(yuǎn)山之景。山巒綿延，山峰青翠欲滴，青色象征著春回大地，萬(wàn)物復(fù)蘇。
“長(zhǎng)”與“青”的結(jié)合，既展現(xiàn)出早春山色的秀美，又與前句江景的“曠”與“白”形成鮮明對(duì)比，構(gòu)成高低錯(cuò)落、遠(yuǎn)近相映的空間層次感。
“他鄉(xiāng)臨睨極”，第三句，交代了詩(shī)人身在異鄉(xiāng)的處境，他站在高處，極目遠(yuǎn)眺，似乎想望見(jiàn)故鄉(xiāng)。一個(gè)“臨”字，形象地刻畫(huà)出詩(shī)人登高遠(yuǎn)望的姿態(tài)，而“睨極”則表達(dá)了視線所及之遠(yuǎn)，流露出對(duì)遠(yuǎn)方的深深關(guān)注與期盼。
“花柳映邊亭”，末句，視線由遠(yuǎn)及近，聚焦于近處的花柳與邊亭。早春的花柳已抽出嫩芽，綻放新綠，它們映照在江邊的亭臺(tái)之上，增添了春意盎然的畫(huà)面感。
花柳之于邊亭，既是實(shí)景描繪，也是詩(shī)人思鄉(xiāng)之情的寄托：花柳乃鄉(xiāng)土常見(jiàn)的景物，邊亭則往往與離別、送行相關(guān)，兩者結(jié)合，勾起了詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的深深思念。
縱覽全詩(shī)，語(yǔ)言優(yōu)美，對(duì)比鮮明，色彩飽滿，景色明麗，意蘊(yùn)深沉，意境深遠(yuǎn)，是為詠春日景色的絕妙佳作。
紅色壹號(hào)，不只是酒，
它是英雄的見(jiàn)證， 是時(shí)代的印記， 是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。 喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！ 更多酒文化和人文文化 請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。 
