2024-07-25 12:02:05
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
夏花明
韋應(yīng)物〔唐代〕
夏條綠已密，朱萼綴明鮮。
炎炎日正午，灼灼火俱燃。
翻風(fēng)適自亂，照水復(fù)成妍。
歸視窗間字，熒煌滿眼前。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
夏天的枝條，綠意盎然，十分濃密；朱紅的花朵，明艷鮮亮，點綴自然。
炎炎烈日，正午當(dāng)空，猛烈照著；灼灼花朵，像火一樣，鮮艷欲燃。
花兒經(jīng)過一陣風(fēng)吹，顯得翻卷凌亂；它映照在水面上，又變得十分鮮妍。
“我”歸來看見，窗臺下的字，再看眼前的花兒，顯得格外耀眼奪目。
注釋
朱萼：紅花。
熒煌：閃耀輝煌。
賞析
這是唐代詩人韋應(yīng)物的一首詠夏花詩。
這首詩最絕妙之處在于從各個角度來寫夏天的明艷動人，一唱三嘆，反復(fù)吟詠，極盡渲染之能事，展示出詩人高超的藝術(shù)表現(xiàn)力，也為我們描繪出可愛夏花的絕美風(fēng)姿。
“夏條綠已密，朱萼綴明鮮?！笔茁?lián)是說，夏天的枝條，綠意盎然，十分濃密；朱紅的花朵，明艷鮮亮，點綴自然。這是第一處襯托，以枝葉的綠，襯托夏花的明艷。
“炎炎日正午，灼灼火俱燃。”頷聯(lián)是說，炎炎烈日，正午當(dāng)空，猛烈照著；灼灼花朵，像火一樣，鮮艷欲燃。這是第二處襯托，以正午太陽的火熱，襯托夏花的明艷。
“翻風(fēng)適自亂，照水復(fù)成妍?！鳖i聯(lián)是說，花兒經(jīng)過一陣風(fēng)吹，顯得翻卷凌亂；它映照在水面上，又變得十分鮮妍。這是從側(cè)面寫夏花的明艷。風(fēng)吹，它明艷；水照，它依舊明艷。
“歸視窗間字，熒煌滿眼前?！蔽猜?lián)是說，“我”歸來看見，窗臺下的字，再看眼前的花兒，顯得格外耀眼奪目。這是第三處襯托，以窗臺下的字，襯托夏花的明艷。
三處襯托，一處側(cè)寫，將夏花明艷動人的神韻，展現(xiàn)得淋漓盡致。夏花，在詩人筆下，似乎一點不輸春花。好似莫蘭迪筆下的灰白色調(diào)，只要你仔細(xì)發(fā)現(xiàn)，美好無處不在。
今天是2024年7月25日，
甲辰年六月二十，
中伏第1天。
紅色壹號，不只是酒， 它是英雄的見證， 是時代的印記， 是每一個夢想家心中不滅的火焰。 END
