2024-07-12 11:38:33
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類>>
雨過(guò)山村
王建〔唐代〕
雨里雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。
婦姑相喚浴蠶去，閑著中庭梔子花。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
淅瀝的雨聲里，傳來(lái)了雞鳴之聲，山村之中，依稀可見(jiàn)一兩戶人家。村里的竹溪之上，一座板橋橫斜，蜿蜒向遠(yuǎn)方。
婆媳相互呼喚著，一起去選蠶種。農(nóng)忙開(kāi)始了啊，院子里靜悄悄的，只有那梔子花悠然獨(dú)立，自在開(kāi)放。
注釋
竹溪：小溪旁長(zhǎng)著翠竹。
婦姑：指農(nóng)家的媳婦和婆婆。
相喚：互相呼喚。
浴蠶：古時(shí)候?qū)⑿Q種浸在鹽水中，用來(lái)選出優(yōu)良的蠶種，稱為浴蠶。
閑著：農(nóng)人忙著干活，沒(méi)有人欣賞盛開(kāi)的梔子花。一作“閑看”。
中庭：庭院中間。
賞析
這是唐代詩(shī)人王建的一首田園詩(shī)。
這首詩(shī)最絕妙之處在于以山村之“靜”，梔子花之“閑”，來(lái)襯托農(nóng)人之“忙”，寫活了一幅山村農(nóng)忙圖。
“雨里雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。”一二句是說(shuō)，淅瀝的雨聲里，傳來(lái)了雞鳴之聲，山村之中，依稀可見(jiàn)一兩戶人家。村里的竹溪之上，一座板橋橫斜，蜿蜒向遠(yuǎn)方。這是寫“山村之景色”。
雨中的山村，與晴天山村相比，更多了一份幽靜與詩(shī)意。一兩戶人家，幾聲雞鳴，一條小溪，一座板橋，三言兩語(yǔ)，就勾勒出一幅唯美的水墨山村圖。
“婦姑相喚浴蠶去，閑著中庭梔子花。”三四句是說(shuō)，婆媳相互呼喚著，一起去選蠶種。農(nóng)忙開(kāi)始了啊，院子里靜悄悄的，只有那梔子花悠然獨(dú)立，自在開(kāi)放。這是寫“山村之農(nóng)忙”。
最絕妙的是這個(gè)過(guò)渡句，它是四句中唯一的動(dòng)態(tài)描寫，將山村之靜謐，梔子花之閑靜，襯托得栩栩如生。而農(nóng)人的忙碌生活，更成為山村最獨(dú)特的一道風(fēng)景線。景美，不過(guò)為了襯托人美。忙碌的農(nóng)人，才是詩(shī)人著意要歌頌的。田園生活，也正是因?yàn)檗r(nóng)人，才有了生命力與活力。
第三句的絕妙，屬于可遇不可求，不但銜接自然，且對(duì)于全詩(shī)啟著點(diǎn)睛之筆，實(shí)在高妙至極，可視作過(guò)渡句之典范。
縱覽全詩(shī)，一靜一動(dòng)，一忙一閑，相互映襯，相互轉(zhuǎn)換，一幅絕美的山村圖躍然紙上，令人心向往之，是為田園詩(shī)中的絕妙佳作。
今天是2024年7月12日，
甲辰年六月初七，
歷史上的今天：
208年赤壁之戰(zhàn)爆發(fā)，
1913年孫中山討伐袁世凱發(fā)動(dòng)“二次革命”。
草，
不聲不響地生長(zhǎng)在世界的每一個(gè)角落，
它不爭(zhēng)春，不怨秋，只是靜靜地，
以它那一抹綠，裝點(diǎn)著大地。
雖不比樹木高大，沒(méi)有鮮花嬌艷，卻蘊(yùn)含著無(wú)窮的力量。
做人當(dāng)如草，是一種高深的智慧，更是一場(chǎng)終身的修行。
END
