2024-04-15 07:09:33
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表三月初七 。
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
天邊的晴云，云卷云舒；庭中的風(fēng)絮，來去自如。
人生的自在逍遙，也常常像這樣，有什么事能妨礙笑口常開呢？
注釋
妨：妨礙。
賞析
這是宋代詩人陸游的一首哲思詩。
這首詩最絕妙之處在于借助“云舒復(fù)卷”“絮去還來”兩個意向，表達了詩人淡泊名利，超脫塵世，向往自由的豁達心境。
“天際晴云舒復(fù)卷，庭中風(fēng)絮去還來?！边@兩句是說，天邊的晴云，云卷云舒；庭中的風(fēng)絮，來去自如。這是寫“眼前之所見”。
這兩句極易讓人想起明人陳繼儒《幽窗小記》里的一副對聯(lián)，“寵辱不驚，看庭前花開花落；去留無意，望天上云卷云舒。”只不過順序顛倒了一下，先寫庭中，后寫天上。然“寵辱不驚”“去留無意”的精神內(nèi)核，卻是一致的。
“人生自在常如此，何事能妨笑口開？”這兩句是說，人生的自在逍遙，也常常像這樣，有什么事能妨礙笑口常開呢？這是寫“心中之所感”。
詩人由“云舒復(fù)卷”“絮去還來”，想起了人生應(yīng)有的心境——自由自在，笑口常開。先哲莊子，一輩子追求快樂，逍遙自在是快樂，生老病死亦是快樂。一個人能夠不為名利所拘束，真正做到逍遙灑脫，那么離快樂就不遠了。
縱覽全詩，借景抒情，極其自然，極具哲思，行文流水，妙趣橫生，是哲思詩中的絕妙佳作。
今天是2024年4月15日，
在這煙火氣息濃郁的生活中，
一個溫暖的舉動，
也許能讓你看見久違的微笑；
一個善意的表達，
也許能改變別人對你的看法。
