2024-04-12 10:13:59
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表三月初四 ，
世界航天日。
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文 雪白的衣裳，雪白的頭發(fā)，碧玉的嘴巴。鷺鷥正成群地捕魚，美麗的身影倒映在清澈的溪水中。 突然，它們受到了驚嚇，向遠(yuǎn)方飛去，背襯著碧綠的山色。飛落時(shí)，它們潔白的身影，好像朵朵梨花飄舞在晚風(fēng)之中。
注釋
鷺鷥：此指白鷺，羽毛為白色，腿很長，能涉水捕食魚、蝦等。
青玉：藍(lán)綠色的玉。
群捕：許多只鷺鷥在一起捕食。
溪影：溪中的影子，形容溪水清澈。
碧山：指山色青綠。
落晚風(fēng)：在晚風(fēng)中飄落，隨晚風(fēng)飛舞。
賞析
這是唐代詩人杜牧的一首詠鷺鷥詩。
整首詩美得像一幅畫，鷺鷥?nèi)翰?，翩然而去，又翩然而落，輕盈靈動，畫面感極強(qiáng)。其細(xì)致入微的勾勒，栩栩如生的再現(xiàn)，如詩如畫的表達(dá)，輕盈空靈的追求，絕佳審美的呈現(xiàn)，都給人一種視覺上的沖擊與震撼。春天美、溪水美、碧山美，都由這一群自由自在的鷺鷥美一筆帶出，絕妙至極。
“雪衣雪發(fā)青玉嘴，群捕魚兒溪影中?！边@兩句是說，雪白的衣裳，雪白的頭發(fā)，碧玉的嘴巴。鷺鷥正成群地捕魚，美麗的身影倒映在清澈的溪水中。這是寫“鷺鷥之形貌”。
“雪衣雪發(fā)”，擬人手法，寫出了鷺鷥的外形。“青玉嘴”，比喻手法，同樣在寫外鷺鷥形?！叭翰遏~兒”，為鷺鷥生活習(xí)性。“溪影中”為鷺鷥?nèi)翰稌r(shí)之美麗。
“驚飛遠(yuǎn)映碧山去，一樹梨花落晚風(fēng)?！边@兩句是說，突然，它們受到了驚嚇，向遠(yuǎn)方飛去，背襯著碧綠的山色。飛落時(shí)，它們潔白的身影，好像朵朵梨花飄舞在晚風(fēng)之中。這是寫“鷺鷥之輕盈”。
“一樹梨花落晚風(fēng)”的輕盈空靈，正是鷺鷥留給世間最唯美的身影。不得不佩服杜牧的想象力，既點(diǎn)出了寫作時(shí)節(jié)，又完美描繪出鷺鷥的神韻之美，簡直是春日最美的一幅畫卷。
那晚風(fēng)中，不僅僅有鷺鷥之美，更有春天之美，心靈之美。只有心中裝著美好，才能處處看見美好。許多人都看過鷺鷥飛翔，唯有杜牧能寫出“一樹梨花落晚風(fēng)”的詩句來，這正是因?yàn)樵娙擞幸活w熱愛自然、熱愛春天、熱愛文學(xué)的心。所有的美好，都會不期而遇，只要心在路上，對世界永葆熱愛，永葆熱忱，就一定會遇見最美的風(fēng)景。
縱覽全詩，語言清麗，喻體清美，詠物抒情，渾然天成，意境絕美，詩境開闊，閑雅自在，是為詠物詩中的絕美佳作。
今天是2024年4月12日，
春隨人意，
人隨春好。
