2024-04-09 07:14:20
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表三月初一。
生命，
是一幅滾動的畫面，
也是一幀靜默的風景，
在絢麗與平淡之間，
躍動出我們對生活無限的愛，
對生命執(zhí)念的暖。
若將人生視為花，
眼前處處好風景；
若將人生視為酒，
心里時時都清凈。
服務熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
梅花妒忌她如晨曦般的妝容，雪花妒忌她身姿的輕盈。遠遠的青山，依據(jù)她的樣子，學著用青黛畫眉。酒杯前不再有她歌唱金縷曲，夢醒之后，空余月色，照滿樹林。
魚兒與大雁，各自都有起伏的命運。她淺淺的皺眉微笑總像是在關心著我。分別之后，對她的相思之情，恰如江南的春柳，一夜春風過后一夜相思更深了。
注釋
眉青：指眉毛的濃稠和顏色深度。
金縷：《金縷曲》。
賞析
這是宋代詞人蘇庠的一首相思詞。
這首詞最絕妙之處在于寫盡了相思離別之苦，卻含蓄蘊籍，怨而不露，婉約曼妙，極盡曲折之意又情意綿綿。
“梅妒晨妝雪妒輕，遠山依約學眉青。樽前無復歌金縷，夢覺空余月滿林?！鄙祥犑钦f，梅花妒忌她如晨曦般的妝容，雪花妒忌她身姿的輕盈。遠遠的青山，依據(jù)她的樣子，學著用青黛畫眉。酒杯前不再有她歌唱金縷曲，夢醒之后，空余月色，照滿樹林。這是寫“相識之美好”。
美好，一則美在一見鐘情，你看我我好，我看你也好。梅花不如你好看，雪花不如你輕盈，遠山還得跟你學畫眉。你不僅長得好看，歌聲也好聽，喝酒聽不到你的歌聲，總覺得缺少了什么。夢醒之后，你不在身邊，總覺得月光更加的寂寞?？傊心阍?，眼里處處是美。你不在，所有美都變成了寂寞。
“魚與雁，兩浮沈。淺顰微笑總關心。相思恰似江南柳，一夜春風一夜深?！毕麻犑钦f，魚兒與大雁，各自都有起伏的命運。她淺淺的皺眉微笑總像是在關心著我。分別之后，對她的相思之情，恰如江南的春柳，一夜春風過后一夜相思更深了。這是寫“別后之相思”。
“魚與雁，兩浮沈”，其實說的就是我和你兩個人，各自有各自的命運，浮浮沉沉，相互傾訴，相互關心?！皽\顰微笑總關心”，則是你對我的一份關愛。兩情相悅，卻不得不分開，人世間最大的遺憾，莫過于此。
最后兩句“相思恰似江南柳，一夜春風一夜深?！睂懙媒^美，為春日名句。借助春柳不斷發(fā)芽來寫相思不斷增加，特別奇妙，形象可感。柳芽如相思，每日生長，每日增加，太過新奇。
縱覽全詞，相識、相惜、相知、相別、相思一一道來，借助柳芽寫相思，絕妙無雙，是為詠相思詞的絕妙佳作。
今天是2024年4月9日，
