2024-02-28 14:23:26
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類>>
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
經(jīng)過(guò)歡溪，遇見(jiàn)小雨，水流洶涌。十里路程，一半是青山，一半是烏云。
令人無(wú)限神往的，是伯牙琴聲里高山流水遇知音的意趣。草堂在哪里呢？在細(xì)雨蒙蒙的日子，“我”興致盎然，去拜訪山中鐘子期一樣的故交好友。
注釋
沄沄：形容水流的樣子。水流洶涌貌。
伯牙琴：相傳伯牙操琴，琴聲高妙，唯鐘子期知音。子期死，知音難覓，伯牙遂破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴。見(jiàn)《呂氏春秋·本味》。后因以“伯牙琴”用為痛悼知音惜其難遇之典。
徵君：是一個(gè)古代的尊稱，用來(lái)稱呼征士。
賞析
這是明代詩(shī)人鄧林的一首題畫(huà)詩(shī)。
這首詩(shī)最絕妙之處在于寫(xiě)出了景物之絕美，人物之高趣。雖然是題畫(huà)詩(shī)，卻讓人置身其中，感受到畫(huà)面中的美景與意趣，更體驗(yàn)到了畫(huà)面中的意境，以及詩(shī)人心中對(duì)于此畫(huà)境的神往與傾慕。
“歡溪遇雨水沄沄，十里青山半是云?！币欢删涫钦f(shuō)，經(jīng)過(guò)歡溪，遇見(jiàn)小雨，水流洶涌。十里路程，一半是青山，一半是烏云。這是寫(xiě)“畫(huà)中之景色”。
“溪”“雨”“水”“山”“云”五字，將畫(huà)面中的景物，生動(dòng)具體地描繪出來(lái)，具有高度的藝術(shù)表現(xiàn)力，一幅潑墨山水畫(huà)卷徐徐展開(kāi)，給人一種美不勝收的視覺(jué)體驗(yàn)。
一面是“歡溪遇雨水沄沄”，一面是“十里青山半是云”，兩個(gè)正面描寫(xiě)，已將訪友的心情和盤(pán)托出了。且這些清秀景色的描寫(xiě)，也從側(cè)面烘托了友人志趣的高潔，不染俗塵。
“無(wú)限伯牙琴里趣，草堂何處訪徵君?！比膬删涫钦f(shuō)，令人無(wú)限神往的，是伯牙琴聲里高山流水遇知音的意趣。草堂在哪里呢？在細(xì)雨蒙蒙的日子，“我”興致盎然，去拜訪山中鐘子期一樣的故交好友。這是寫(xiě)“友人之志趣”。
一二句從側(cè)面描寫(xiě)友人情趣之高雅，居于溪山云霧之中，不與俗世爭(zhēng)長(zhǎng)短。三四句則是從正面描寫(xiě)友人志趣高潔，頗有伯牙之古風(fēng)。一二句寫(xiě)景，景中含情，三四句寫(xiě)人，人中見(jiàn)趣。
一個(gè)“趣”字，將山趣、水趣、云趣、雨趣一筆帶過(guò)了，同時(shí)，又刻畫(huà)友人的志趣，實(shí)在高妙至極。詩(shī)人的人格理想與志趣追求，也躍然紙上，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于隱逸生活的向往，以及對(duì)于高潔品格的贊美。
“無(wú)限伯牙琴里趣”，終究是畫(huà)中作，人世間又有多少這樣的人生知己呢？如果遇見(jiàn)，一定不要輕易錯(cuò)過(guò)。如此，這個(gè)春天，一定如畫(huà)中所繪，趣味盎然，美麗無(wú)限。
今天是2024年2月28日，
正月十九，
八九第6天。
人生在世，
常懷感恩之心，
帶著感恩的心去生活，
我們就會(huì)收獲美好的幸福，
既來(lái)之則安之，便是如此。
我們是活給自己的，
與他人無(wú)關(guān)，
不必在意別人的看法。
喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
