2024-02-23 14:43:38
瀏覽次數： 次
返回列表
服務熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
年年都竭盡索取梅花的笑容，稀疏的影子，橫斜在黃昏中。稀疏的影子，橫斜在黃昏中，芬芳彌漫在春風和明月之間。清冷的詩句寫成，卻無人可寄，雪白艷麗的冰魂，多么高潔獨立。雪白艷麗的冰魂，如同漂浮在村溪頭和煙樹之間的一塊美玉。
注釋
疏影：疏朗的影子。
雪艷：光潔明麗。
冰魂：形容梅、蓮等花清白純凈的品質。
一痕：一線痕跡。
賞析
這是宋代詞人辛棄疾的一首詠梅詞。
這首詞最不可放過的一句是“清詩冷落無人寄”。尤其是“冷落”“無人”四字，最能感受到詞人內心世界的孤獨與寂寞。探梅、賞梅、惜梅、愛梅、贊梅，也就一氣呵成，水到渠成了。
孤獨的時候，要學會自處。身邊沒有說話的人，就和梅花說說話。梅花，不也一樣，孤獨地開與落。享受孤獨，是人必須修煉的一門功課。沒有什么聚合會永垂不朽，孤獨本就是生命中的一種常態(tài)。
“年年索盡梅花笑，疏影黃昏”，正是對于孤獨的一種處理。每年孤獨的時候，總會找遍所有的梅花，看它們的微笑，詞人心情也會變得很好。他是如此喜愛它，以至于一看就看到黃昏。坐在花前，時間越久，說明詞人內心越加孤獨。他情愿多與它在一起，排遣心中的寂寥。
“疏影黃昏，香滿東風月一痕。”到了黃昏，詞人還是舍不得離去，直到月上柳梢頭，香滿東風時，依然在欣賞它，月下的梅花，越加美麗動人，正應了那句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏?！?/span>
“清詩冷落無人寄，雪艷冰魂?！边@兩句絕妙對比，一孤獨，一慰藉；一寥落，一欣慰危機；一失落，一高潔。詞人內心孤獨與高潔傲岸的梅花，形成了鮮明對比。詞人需要有人陪伴，而梅花卻能做到“不為無人而不芳”，是多么高尚！正是雪白艷麗的冰魂，猶如一束光，照進了詞人孤獨的世界。
“雪艷冰魂，浮玉溪頭煙樹村。”最后，詞人將梅花比作一塊玉，一塊漂浮在村溪頭與煙樹之間的一塊玉。梅花遠離紅塵，正如詞人退隱瓢泉一樣，梅花依舊艷麗綻放自我，詞人也從中汲取了精神力量，由害怕孤獨，走向享受孤獨，由慌慌張張走向圓融靜謐，由冷落失意走向高潔獨立。
回頭再讀，“年年索盡梅花笑，疏影黃昏?！币馑寂c心境已經大不一樣。這里的“笑”，不只是梅花笑了，更是詞人內心發(fā)出的會心一笑，頗具王維“深林人不知，明月來相照”的一份圓融自通的意境。
今天是2024年2月23日，
正月十四，
八九第1天。
人生，從來沒有所謂最正確的選擇。
一路上，我們風塵仆仆，
即便揚起自信的風帆，
也會跌跌撞撞，傷痕累累。
畢竟，痛苦和磨難都是生命的一部分。
因為，這就是人生！
喝紅色壹號，展家國情懷！更多酒文化和人文文化請關注“紅色壹號酒業(yè)”官方微博和公眾號。
