服務(wù)熱線:
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址:北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服:hongse191919
《正月十日五更夢(mèng)中》
梅堯臣 〔宋代〕
今年花似去年新,去年人比今年老。
我勸厚地一杯酒,收拾白日莫苦早。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
今年的花,看上去和去年一樣新鮮美麗;然而,人的歲月卻無法倒流,與去年的人相比,今年已經(jīng)老去。
“我”向大地敬酒,能夠祈求白日不要匆匆流逝,不要過早地結(jié)束。
注釋
厚地:大地。
注釋引用:百科
賞析
這是宋代詩人梅堯臣的一首詠地日詩。
古人很有智慧,新年伊始,初七為“人日”,初八為“谷日”,初九為“天日”,初十為“地日”,安排得清清爽爽。
地日,期盼五谷豐登,莊稼有個(gè)好收成;期盼人畜興旺,人人順?biāo)焓率氯缭浮?/span>
正月初十,“十”與“石”同音,又叫“石頭節(jié)”。
這一天,民間忌動(dòng)石器,不搬石頭。凡是磨、碾等石制工具都不能動(dòng),甚至需要設(shè)祭享祀石頭,恐傷莊稼。
所以,也稱為“石不動(dòng)”或“十不動(dòng)”。
這首詩最絕妙之處在于以花與人的對(duì)比開篇,引出對(duì)時(shí)光流逝的感慨,進(jìn)而通過向大地勸酒的意象,表達(dá)了對(duì)生命短暫的無奈以及對(duì)美好生活的向往。
詩人以簡(jiǎn)潔而深情的語言,勾勒出一幅幅關(guān)于時(shí)間、生命與情感的畫面,讓讀者在品味中感受到歲月的流轉(zhuǎn)與生命的珍貴。
“今年花似去年新,去年人比今年老”,一二兩句是說,今年的花,看上去和去年一樣新鮮美麗;然而,人的歲月卻無法倒流,與去年的人相比,今年已經(jīng)老去。這是寫“人花之對(duì)比”。
這兩句實(shí)則脫胎于唐代詩人劉希夷的名句“年年歲歲花相似,歲歲年年人不同”。通過“花”與“人”的對(duì)比,深刻揭示了時(shí)間的無情流逝。這種對(duì)比,既展現(xiàn)了自然界的恒常與人生的短暫,也流露出詩人對(duì)時(shí)光易逝、青春難留的淡淡哀愁。
“我勸厚地一杯酒,收拾白日莫苦早”,三四兩句是說,“我”向大地敬酒,能夠祈求白日不要匆匆流逝,不要過早地結(jié)束。這是寫“詩人之愿望”。
“厚地”二字,與正月初十“地日”的主題相扣。詩人以擬人化的手法,向“厚地”勸酒,表達(dá)了一種對(duì)時(shí)光、對(duì)生命的挽留之情。這里的“收拾白日”,可以理解為希望時(shí)間能夠放慢腳步,讓人們有更多的時(shí)間去享受生命的美好,去珍惜與家人、朋友相聚的時(shí)光。
縱覽全詩,語言質(zhì)樸,對(duì)比鮮明,富于哲思,情感炙熱,心胸豁達(dá),樂觀向上,是為詠地日詩中的絕妙佳作。
今天是2月7日, 乙巳年正月初十,星期五, 六九第4天。 紅色壹號(hào),不只是酒, 它是英雄的見證, 是時(shí)代的印記, 是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。 喝紅色壹號(hào),展家國情懷! 更多酒文化和人文文化 請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。