2024-11-08 15:09:12
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線(xiàn)：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門(mén)外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類(lèi)>>
夢(mèng)江南 · 紅茉莉
屈大均〔清代〕
紅茉莉，穿作一花梳。
金縷抽殘蝴蝶繭，釵頭立冬鳳凰雛。
肯憶故人姝。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
紅艷的茉莉花兒，被巧妙地穿織成一把精美的花梳。
那金線(xiàn)似乎是從蝴蝶繭中抽出的殘余，而釵頭上則立著初生的鳳凰雛兒，正值立冬時(shí)節(jié)。
你是否還會(huì)想起那位美麗的故人？
注釋
“穿作”句：穿茉莉花成串作頭飾。
蝴蝶繭：古代婦女的一種發(fā)式。
“釵頭”句：喻茉莉花串飾在釵頭，狀如小鳳凰展翅。
姝：美好。
賞析
這是清代詞人屈大均的一首懷人詞。
立冬，二十四節(jié)氣之一，標(biāo)志著冬季的開(kāi)始。詞中“立冬”二字，寓意著時(shí)間的流逝以及季節(jié)的更迭。
這首詞以紅茉莉?yàn)橐?，編織出一幅?xì)膩而富有想象力的畫(huà)面，同時(shí)蘊(yùn)含著對(duì)故人的深深懷念。
開(kāi)頭兩句 “紅茉莉，穿作一花梳”之“紅茉莉”，表面看是寫(xiě)一種紅艷的花朵，實(shí)則是一種象征手法，象征著美好的青春?！按┳饕换ㄊ帷保砻嫔鲜钦f(shuō)，將紅茉莉穿織成花梳的形狀，實(shí)則寓意著精致與美好。這兩句結(jié)合起來(lái)理解就是，詞人不但描繪出紅茉莉的嬌艷，也描繪出妙齡少女的美麗，同時(shí)，又通過(guò)“穿作”二字展現(xiàn)出妙齡少女的巧奪天工的精湛技藝。從而為尾句思念故人埋下伏筆。
三四兩句 “金縷抽殘蝴蝶繭，釵頭立冬鳳凰雛”，“金縷”，表面看是說(shuō)金色的絲線(xiàn)，實(shí)則寓意貴重或華麗的事物，也暗示著妙齡少女的高貴身份?！昂O”，表面上是說(shuō)蝴蝶的繭，實(shí)則象征著美麗蛻變或重生的過(guò)程?！傲⒍倍郑冉淮藢?xiě)作的基礎(chǔ)時(shí)間，同時(shí)也展現(xiàn)出一種季節(jié)更迭中的生機(jī)與希望。釵頭上的“鳳凰雛”，則象征著祥瑞和新生。這兩句結(jié)合起來(lái)理解就是，那金線(xiàn)似乎是從蝴蝶繭中抽出的殘余，而釵頭上則立著初生的鳳凰雛兒，正值立冬時(shí)節(jié)。
“肯憶故人姝”，尾句則畫(huà)風(fēng)一轉(zhuǎn)，直接將讀者的思緒，從現(xiàn)實(shí)的畫(huà)面中，拉回過(guò)往，詞人以深情的口吻詢(xún)問(wèn)對(duì)方，是否還會(huì)想起那位美麗的故人？表達(dá)了對(duì)故人的深深懷念和無(wú)盡的思緒。
縱覽全詞，語(yǔ)言極簡(jiǎn)，畫(huà)面唯美，情感真摯，意境深遠(yuǎn)，結(jié)構(gòu)巧妙，一氣呵成，是為懷人詞中的名篇佳作。
今天是11月8日， 甲辰龍年十月初八，星期五。 今天是中國(guó)記者日， 徐向前元帥誕辰紀(jì)念日。 紅色壹號(hào)，不只是酒， 它是英雄的見(jiàn)證， 是時(shí)代的印記， 是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。 喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！ 更多酒文化和人文文化 請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。 
