2024-10-21 07:32:53
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類>>
小江驛送陸侍御歸湖上山
陳羽〔唐代〕
鶴唳天邊秋水空，荻花蘆葉起西風(fēng)。
今夜渡江何處宿，會(huì)稽山在月明中。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
天邊傳來(lái)，鶴鳴聲聲，廣闊的秋水，越加顯得空曠。秋風(fēng)吹來(lái)，蘆花飄絮，蘆葉紛飛，越加顯得詩(shī)意盎然。
對(duì)于即將到來(lái)的夜晚，友人陸侍御又將停泊借宿在何處呢？想必會(huì)在那月光照耀下的會(huì)稽山中吧。
注釋
鶴唳：鶴的叫聲。
秋水：秋天的水面。
空：空曠，空蕩蕩。
荻花：一種草本植物，秋季開花像白色的荻花。
蘆葉：蘆葦?shù)娜~子。
西風(fēng)：秋季的偏西風(fēng)。
今夜：今晚。
渡江：過(guò)江。
何處：哪里。
宿：住宿，過(guò)夜。
會(huì)稽山：古代中國(guó)東南部的山脈，今浙江紹興一帶。
月明中：明亮的月光下。
賞析
這是唐代詩(shī)人陳羽的一首送別詩(shī)。
這首詩(shī)最絕妙之處在于抓住送別前后，以秋景作背景，描摹出一幅絕美的秋水送別圖，凸顯二人深厚的友誼，含蓄蘊(yùn)籍，余味雋永，耐人尋味。
“鶴唳天邊秋水空，荻花蘆葉起西風(fēng)?！币欢删涫钦f(shuō)，天邊傳來(lái)，鶴鳴聲聲，廣闊的秋水，越加顯得空曠。秋風(fēng)吹來(lái)，蘆花飄絮，蘆葉紛飛，越加顯得詩(shī)意盎然。這是寫“送別之時(shí)空”。
送別陸侍御是在一個(gè)鶴鳴聲聲，秋水空明的季節(jié)，地點(diǎn)是在江邊，有了蘆花飄絮，蘆葉紛飛的襯托，送別顯得更加深情、不舍。鶴唳，是舍不得友人離開?！扒锼铡?，預(yù)示著友人離開之際的孤獨(dú)?！拜痘ㄌJ葉”襯托出離別的蕭瑟氛圍，與心中之情融為一體。
“今夜渡江何處宿，會(huì)稽山在月明中?！比膬删涫钦f(shuō)，對(duì)于即將到來(lái)的夜晚，友人陸侍御又將停泊借宿在何處呢？想必會(huì)在那月光照耀下的會(huì)稽山中吧。這是寫“別后之思念”。
友人乘船離開后，詩(shī)人遙想他今晚會(huì)夜宿何處？一想起美麗的會(huì)稽山，詩(shī)人充滿了對(duì)于友人的無(wú)限思念。他多么想和友人一起夜宿會(huì)稽山，飲酒賦詩(shī)，共享美好時(shí)光。
縱覽全詩(shī)，語(yǔ)言優(yōu)美，一幅秋江送別圖，躍然紙上，深情款款，意境開闊，余韻悠長(zhǎng)，情凝于景，渾然天成，是為送別詩(shī)中的絕妙佳作。
紅色壹號(hào)，不只是酒，
它是英雄的見(jiàn)證，
是時(shí)代的印記，
是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。
END
