2024-10-19 08:47:33
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門(mén)外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類(lèi)>>
秋夕樓居
吳融〔唐代〕
月里青山淡如畫(huà)，露中黃葉颯然秋。
危欄倚遍都無(wú)寐，只恐星河墮入樓。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
月光灑落下的青山，淡雅如一幅畫(huà)卷；露水沾濕中的黃葉，颯颯搖曳，如同深秋的景象。
高高的欄桿，一一倚遍，也無(wú)法入睡，只怕那璀璨的銀河，會(huì)墜落隱沒(méi)于西樓。
注釋
月里：月亮映照下。
青山：青翠的山巒。
淡如畫(huà)：像畫(huà)一樣淡雅。
露中：被露水沾濕。
黃葉：秋天變黃的樹(shù)葉。
颯然秋：颯颯作響，充滿秋意。
危欄：高高的欄桿。
倚遍：倚靠了許多次，走遍了所有的地方。
都無(wú)寐：都無(wú)法入睡，表示失眠。
秪恐：只怕，擔(dān)心。星河：指夜空中的銀河。
墮入樓：墜落到樓中，形容想象中的壯麗景象。
賞析
這是唐代詩(shī)人吳融的一首詠秋夕詩(shī)。
這首詩(shī)最絕妙之處在于抓住了夜晚一個(gè)瞬間，將月光、青山、露水、黃葉、高樓、銀河定格在了一幅畫(huà)中，讓人身臨其境，感覺(jué)美妙絕倫，展示出詩(shī)人高超的審美意蘊(yùn)與藝術(shù)表現(xiàn)力。
“月里青山淡如畫(huà)，露中黃葉颯然秋?！币欢删涫钦f(shuō)，月光灑落下的青山，淡雅如一幅畫(huà)卷；露水沾濕中的黃葉，颯颯搖曳，如同深秋的景象。這是寫(xiě)“秋夕之靜謐”。
這兩句對(duì)仗工整，意境絕美，秋夕下，皎潔的月光、淡淡的青山、深秋的露水、搖曳的黃葉，將一幅絕美的秋夕圖勾勒出來(lái)，令人心向往之。
“危欄倚遍都無(wú)寐，只恐星河墮入樓?！比膬删涫钦f(shuō)，高高的欄桿，一一倚遍，也無(wú)法入睡，只怕那璀璨的銀河，會(huì)墜落隱沒(méi)于西樓。這是寫(xiě)“秋夕之迷人”。
一晚上沒(méi)睡，只因?yàn)榍锵μ?，舍不得讓秋光白白流逝。那銀河懸掛夜空，多么璀璨迷人。一輩子，能有多少個(gè)夜晚，可以這樣安靜地仰望銀河呢？塵世間忙碌的事情太多，可千萬(wàn)不能錯(cuò)過(guò)了絕美的風(fēng)景。
縱覽全詩(shī)，語(yǔ)言?xún)?yōu)美，巧用對(duì)仗，畫(huà)面感強(qiáng)，詩(shī)中有畫(huà)，情景交融，意境絕美，是為詠秋夕的名篇佳作。
紅色壹號(hào)，不只是酒，
它是英雄的見(jiàn)證，
是時(shí)代的印記，
是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。
END
