2024-10-15 07:02:11
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門(mén)外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類(lèi)>>
送趙都督赴代州得青字
王維〔唐代〕
天官動(dòng)將星，漢地柳條青。
萬(wàn)里鳴刁斗，三軍出井陘。
忘身辭鳳闕，報(bào)國(guó)取龍庭。
豈學(xué)書(shū)生輩，窗間老一經(jīng)。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
天上星宿的將星動(dòng)了，漢家營(yíng)地上的柳條青了。
萬(wàn)里征途，刁斗聲聲?shū)Q響；三軍將士，迅速越過(guò)井陘。
辭別帝宮，全忘了身家；立功報(bào)國(guó)，定要奪取龍庭。
哪里肯學(xué)那些書(shū)生之輩，終老窗前，死啃一經(jīng)。
注釋
都督：唐時(shí)在全國(guó)部分州置大、中、下都督府，府各設(shè)都督一人，掌督諸州軍事，并兼任所駐在之州刺史。
代州：治所在今山西代縣。
得青字：古人相約賦詩(shī)，規(guī)定一些字為韻，各人分拈韻字，依韻而賦，“得青字”即拈得青字韻。
天官：即天上的星官。古人認(rèn)為，天上的星星與人間的官員一樣，有大有小，因此稱(chēng)天官。
刁斗：古代行軍用具。斗形有柄，銅質(zhì)；白天用作炊具，晚上擊以巡更。
三軍：軍隊(duì)的通稱(chēng)。
鳳闕：漢代宮闕名，在建章宮東，因?yàn)槠渖嫌秀~鳳凰而得名。此處借漢說(shuō)唐，用以泛指宮廷。
取龍庭：借指誓殲敵虜。龍庭：原指匈奴單于祭天的地方。
書(shū)生：讀書(shū)人。古時(shí)多指儒生。
間：一作“中”。
老：一作“住”。
賞析
這是唐代詩(shī)人王維的一首愛(ài)國(guó)詩(shī)。
大丈夫當(dāng)有凌云之志?！霸?shī)佛”王維，年輕時(shí)也曾有凌云之志、報(bào)國(guó)之志，這首詩(shī)就是最好的見(jiàn)證。正如田園詩(shī)人陶淵明年輕時(shí)也曾寫(xiě)過(guò)“刑天舞干戚，猛志固常在”的豪情壯語(yǔ)一樣。說(shuō)的青春，甘于默默無(wú)聞。
青春，就應(yīng)該是激情的，是澎湃的，是熱烈的，是奔放的，是沖動(dòng)的，是昂揚(yáng)的。“忘身辭鳳闕，報(bào)國(guó)取龍庭?！辈攀乔啻鹤铎n麗的色彩。
“天官動(dòng)將星，漢地柳條青?！笔茁?lián)是說(shuō)，天上星宿的將星動(dòng)了，漢家營(yíng)地上的柳條青了。這是寫(xiě)“大將之出征”。
赴代州的趙都督，就好比是天上的一顆將星。地上趙都督出征代州，天上將星就跟著動(dòng)了?！皾h地柳條青”，說(shuō)的是出征時(shí)間，是在柳條青青的春天。
“萬(wàn)里鳴刁斗，三軍出井陘。”頷聯(lián)是說(shuō)，萬(wàn)里征途，刁斗聲聲?shū)Q響；三軍將士，迅速越過(guò)井陘。這是寫(xiě)“出征之壯景”。
“萬(wàn)里鳴刁斗”是說(shuō)萬(wàn)里征途上，軍威聲壯，軍隊(duì)嚴(yán)整，進(jìn)軍神速，是一支能征善戰(zhàn)的部隊(duì)。這也從側(cè)面表?yè)P(yáng)趙都督治軍有方，極有將才。
“忘身辭鳳闕，報(bào)國(guó)取龍庭?！鳖i聯(lián)是說(shuō)，辭別帝宮，全忘了身家；立功報(bào)國(guó)，定要奪取龍庭。這是寫(xiě)“出征之壯語(yǔ)”。
趙都督與大唐將士們，為了保家衛(wèi)國(guó)，擊敗敵人，奔赴邊疆，不怕困難，不計(jì)生死，勇往直前，以大無(wú)畏精神為國(guó)盡力，忠君報(bào)國(guó)。正是因?yàn)樗麄儯抛尨筇仆h(yuǎn)播，外敵不敢入侵。
“豈學(xué)書(shū)生輩，窗間老一經(jīng)?！蔽猜?lián)是說(shuō)，哪里肯學(xué)那些書(shū)生之輩，終老窗前，死啃一經(jīng)。這是寫(xiě)“詩(shī)人之感慨”。
詩(shī)人多么希望自己也成為趙都督，可以奔赴前線，建功立業(yè)，而不是老死在戶(hù)牖之間。至此，對(duì)于趙都督的仰慕之情，溢于言表，詩(shī)人一顆愛(ài)國(guó)報(bào)國(guó)之心也躍然紙上，令人感動(dòng)。
縱覽全詩(shī)，語(yǔ)言峻朗，志向高遠(yuǎn)，意境雄渾，氣勢(shì)如虹，壯志豪情，動(dòng)人心魄，是為愛(ài)國(guó)詩(shī)中的絕妙佳作。
今天是2024年10月15日，
甲辰年九月十三，星期二，
全國(guó)洗手日。
有些人，走著走著就進(jìn)了心里，恰似故友；
有些人，走著走著就淡出視線，難以交心；
有些情，于歲月中，慢慢消融，不再刻骨銘心；
有些人，于相交中，慢慢遠(yuǎn)離，好像無(wú)影無(wú)蹤；
有些事，于時(shí)光中，慢慢淡定，從此不再動(dòng)心。
所以，人與人之間的相遇靠緣分，心與心相知靠真誠(chéng)；
人生若有二三好友，無(wú)話不談，不離不棄，可謂幸運(yùn)……
紅色壹號(hào)，不只是酒， 它是英雄的見(jiàn)證， 是時(shí)代的印記， 是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。 END 
