服務(wù)熱線:
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址:北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服:hongse191919
銅官山醉后絕句
李白〔唐代〕
我愛銅官樂(lè),千年未擬還。
要須回舞袖,拂盡五松山。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
我特別喜愛銅官山,這里有美酒美景,快樂(lè)無(wú)限,即便住上千年也不愿離開。
應(yīng)當(dāng)要天天盤旋飛舞,舞動(dòng)袖子,拂遍五松山的山山水水。
注釋
銅官:銅官山,在今銅陵市,盛產(chǎn)銅及其它有色金屬礦藏,為中國(guó)有色金屬礦的重要基地之一。銅官山礦歷史悠久,唐以前就開采,唐時(shí)在此設(shè)置“銅官冶”、“銅官場(chǎng)”,銅官山由此而得名。
擬:欲。
未擬還:言留戀銅官山,不想離開。
要須:需要,必當(dāng)。
賞析
這是唐代詩(shī)人李白的一首山水詩(shī)。
在詩(shī)中,詩(shī)人表達(dá)了對(duì)于銅官山的歡喜。銅官山,位于安徽銅陵,場(chǎng)景壯觀,風(fēng)景秀美。
這首詩(shī)有一個(gè)背景,即天寶十三年(754),54歲的李白,想找一個(gè)晚年的安身立命之所,于是游歷安徽一帶尋找定居點(diǎn)。安徽當(dāng)涂與銅陵無(wú)疑是詩(shī)人的理想棲居地。
這期間,他寫了十首詠當(dāng)涂名勝古跡的詩(shī)《姑熟十詠》,公元762年秋天,李白臨終前寫下《臨終歌》,并葬于此。唐代李華《故翰林學(xué)士李君墓志序》云:“姑熟東南,青山北址,有唐高士李白之墓……年六十有二,不偶,賦《臨終歌》而卒。〞可見,詩(shī)人對(duì)于安徽山水的喜愛。
“我愛銅官樂(lè),千年未擬還?!币欢涫钦f(shuō),我特別喜愛銅官山,這里有美酒美景,快樂(lè)無(wú)限,即便住上千年也不愿離開。這是寫“理想之所在”。
山水美景,固然是吸引李白的重要原因。還有兩個(gè)原因,也非常重要。一則志同道合的友人,一則十里飄香的佳釀。
眾所周知,李白喜歡飲酒,汪倫就曾以美酒,邀請(qǐng)李白至安徽桃花潭相聚,留下了著名的《贈(zèng)汪倫》。汪倫,因此詩(shī)名聲大噪,成為蹭熱流的名人。
銅官山恰恰也具備了這三個(gè)條件。美景、友人與美酒。他常常與友人常贊府,置酒清幽勝境,一醉方休,甚至寫下了“龍?zhí)萌艨身?,吾欲歸精修”的歸隱此處的愿望。由此可見,“我愛銅官樂(lè),千年未擬還。”并不是一句醉話,他在其他詩(shī)文中亦多次提及。
“要須回舞袖,拂盡五松山?!比木涫钦f(shuō),應(yīng)當(dāng)要天天盤旋飛舞,舞動(dòng)袖子,拂遍五松山的山山水水。這是寫“醉后之歡樂(lè)”。
據(jù)《輿地紀(jì)勝》記載:“五松山,在銅陵縣南,銅官山西南,山舊有松,一本五枝,蒼鱗老干,翠色參天?!边@里景色清幽,勝境宜人,讓詩(shī)仙李白忍不住醉后起舞,為銅官山增添了最浪漫的一抹景色。一個(gè)“舞”字,一個(gè)“拂”字,表達(dá)了李白面對(duì)銅官山時(shí),心中充滿了無(wú)盡喜愛與柔情,恨不得用最美麗的詞語(yǔ)來(lái)贊美它。
縱覽全詩(shī),語(yǔ)言極簡(jiǎn),情感炙熱,浪漫深情,仙氣飄飄,色彩斑斕,意境開闊,心境豁達(dá),是為山水詩(shī)中的名篇佳作。
上善若水,水善利萬(wàn)物而不爭(zhēng)。
老子曾經(jīng)說(shuō)過(guò)“上善若水”,
是說(shuō)做人要像水一樣,
幫助萬(wàn)物,默默不爭(zhēng)。
水很接近于道的品性,
它至柔之中又有至剛、至凈、能容、能大的胸襟和氣度。
”路“必須去走方能到達(dá),
“事”必須去做才能完成。
紅色壹號(hào),不只是酒,
它是英雄的見證,
是時(shí)代的印記, 是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。