2024-09-17 11:02:29
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
中秋
王柏[宋代]
中秋天氣似重陽，幸有庭前桂子香。
書冊根邊無一事，任他風雨送凄涼。
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
中秋的天氣，跟重陽的天氣沒有什么不同，幸虧有庭院前的桂子飄香，才覺得是到了中秋佳節(jié)。
只要有一冊書在手，這個世界就沒有什么事情能夠煩擾到“我”。任憑寒風冷雨送走那蕭瑟的凄涼之景。
注釋
書冊根邊?：指書冊旁邊。
無一事：沒有其他事情。
賞析
這是宋代詩人王柏的一首中秋詩。
這首詩最絕妙之處在于抓住風雨中秋，寫出了心境的超脫與豁達，面對無月的中秋，詩人非但沒有抱怨，反而感謝風雨為他送走了蕭瑟之景。一縷讀書的靜氣，足以彌補無月的遺憾。風雨的中秋，依然是最美的中秋。
“中秋天氣似重陽，幸有庭前桂子香?！币欢涫钦f，中秋的天氣，跟重陽的天氣沒有什么不同，幸虧有庭院前的桂子飄香，才覺得是到了中秋佳節(jié)。這是寫“中秋之天氣”。
中秋天氣跟重陽沒有多大區(qū)別，唯一不同的就是可以聞到撲鼻的桂花香。丹桂飄香，無疑是中秋最美的光景。“中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花”，也是對于中秋桂花的一種獨特贊美。
“書冊根邊無一事，任他風雨送凄涼。”三四句是說，只要有一冊書在手，這個世界就沒有什么事情能夠煩擾到“我”。任憑寒風冷雨送走那蕭瑟的凄涼之景。這是寫“中秋之心境”。
對于詩人而言，這個世界極其簡單，一冊書，一桂子，似乎就足夠了。美好，從來不復(fù)雜，不難求，遵從內(nèi)心，靜謐從容，安于所習，就會如約而至。
無數(shù)風雨，只是美好心境的陪襯。越是風雨，越能體現(xiàn)詩人心態(tài)的靜謐與安寧。有沒有月色，已然不重要，重要的是有一顆豁達的心境，足以抵擋喧囂的俗世。
縱覽全詩，語言極簡，意境孤絕，心態(tài)豁達，寧靜致遠，無月而見月，無月而自足，無月而超脫，是為中秋詩中的絕妙佳作。
中秋佳節(jié)，月圓人團圓， 紅色壹號酒業(yè)祝愿您和家人安康， 幸福綿長！
