秋興八首 · 其三

杜甫[唐代]

千家山郭靜朝暉，日日江樓坐翠微。

信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛。

匡衡抗疏功名薄，劉向傳經(jīng)心事違。

同學(xué)少年多不賤，五陵衣馬自輕肥。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

注釋

賞析

這是唐代詩(shī)人杜甫的一首秋日感懷詩(shī)。

唐代宗大歷元年（766）秋，杜甫漂泊滯留在夔州，寫下七律組詩(shī)《秋興八首》，這是第三首。所謂“秋興”，即因秋而感?！?span id="8c2yqec" class="wx_search_keyword_wrap" style="font-size: 16px; letter-spacing: 1px; font-family: 微軟雅黑, "Microsoft YaHei"; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: var(--weui-LINK); cursor: default;">安史之亂”雖已結(jié)束，然藩鎮(zhèn)割據(jù)嚴(yán)重，戰(zhàn)亂依舊，詩(shī)人受阻無(wú)法歸家，面對(duì)國(guó)家前景，自然憂心忡忡。

“千家山郭靜朝暉，日日江樓坐翠微。”首聯(lián)是說(shuō)，千家萬(wàn)家的山城夔州，靜靜沐浴在朝暉之中?！拔摇碧焯炫苋ソ厴侵?，坐看對(duì)面青翠的山峰。這是寫“羈身之夔府”。

《杜詩(shī)解》云：“千家山郭”下加一“靜”字，又加一“朝暉”字， 寫得何等有趣，何等可愛?！敖瓨亲湮ⅰ?，亦是絕妙好致。但輕輕只用得“日日”二字，便不但使江樓翠微生憎可厭，而山郭朝暉俱觸目惱人。也就是說(shuō)，前一句寫景可愛，后一句就讓人生厭，不過因?yàn)椤叭杖铡倍郑b旅異鄉(xiāng)，心中憂愁。

“信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛?！鳖h聯(lián)是說(shuō)，連住兩夜的漁人，來(lái)來(lái)往往，泛舟江上；清秋時(shí)節(jié)的燕子，依然如故，飛來(lái)飛去。這是寫“喻己之飄泊”。

《圍爐詩(shī)話》云：第三篇乃是晨興獨(dú)坐山樓， 望江上之情景， 故起語(yǔ)云：“千家山郭靜朝暉，日日江樓坐翠微?！币凰拊凰蓿偎拊恍??！靶潘蕖迸c“日日”相應(yīng)。“信宿漁人還泛泛”，言漁人日日泛江，則己亦日日坐于江樓，無(wú)聊甚也?！扒迩镅嘧庸曙w飛”，言秋時(shí)燕可南去， 而飛飛于江上，似乎有意者然。子美此時(shí)有南適衡、湘之意矣。

《杜臆》又評(píng)：公在江流，暮亦坐， 朝亦坐。前章言暮，此章言朝， 承上言光陰迅速， 而日坐江樓，對(duì)翠微，良可嘆也。故漁舟之泛，燕子之飛，此人情、物情之各適，而以愁人觀之，反覺可厭；曰“還”、曰“故”，厭之也。

漁舟之泛，燕子之飛，無(wú)時(shí)無(wú)刻不在引起詩(shī)人的故園之思，而對(duì)于漂泊異鄉(xiāng)的生活感到厭倦。

“匡衡抗疏功名薄，劉向傳經(jīng)心事違。”頸聯(lián)是說(shuō)，西漢匡衡直言進(jìn)諫，也沒獲得多少功名；西漢劉向傳播經(jīng)卷，但事與愿違。這是寫“慨己之不遇”。

詩(shī)人用了“匡衡抗疏”“劉向傳經(jīng)”兩個(gè)典故，訴說(shuō)了壯志難酬的憂傷。

“同學(xué)少年多不賤，五陵衣馬自輕肥?！蔽猜?lián)是說(shuō)，年少一起求學(xué)的同窗，大多已飛黃騰達(dá)，他們?cè)陂L(zhǎng)安的五陵一帶，穿著輕衣，騎著肥馬，過著富貴生活。這是寫“國(guó)家之憂慮”。

《唐音癸簽》云：詩(shī)家雖刺譏中，要帶一分含蓄，庶不失忠厚之旨。杜甫《秋興》“同學(xué)少年多不賤， 五陵衣馬自輕肥”， 著一“自”字，以為怨之，可也；以為羨之，亦可也，何等不露！

《錢注杜詩(shī)》則云：“長(zhǎng)安卿相多少年”，所謂“同學(xué)”者， 蓋“長(zhǎng)安卿相”也。曰少年，曰輕肥，公之目當(dāng)時(shí)卿相如此。長(zhǎng)安卿相皆如此只顧自己富貴，不問國(guó)家前途，那么這個(gè)國(guó)家的未來(lái)又在哪里呢？詩(shī)人表現(xiàn)出深深的憂慮。

縱覽全詩(shī)，其旨微妙，文隱不露，立言蘊(yùn)藉，事能入情，不為泛率，其羈旅異鄉(xiāng)，憂國(guó)憂民的形象，躍然紙上，是為感懷詩(shī)中的絕妙佳作。

今天是2024年8月20日，

甲辰年七月十七，

末伏第7天。

我們總是行色匆匆，

卻忘了窮其一生我們所追求的幸福，

不過是眼中景，碗中餐，身邊人，

便是安暖，

最好的人生，

不在過去，不在未來(lái)，只在當(dāng)下，

無(wú)論你活成什么樣子，

都要學(xué)會(huì)笑對(duì)人生。

紅色壹號(hào)，不只是酒，

它是英雄的見證，

是時(shí)代的印記，

是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。

喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。