2024-07-08 10:57:55
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
注釋
“死別已吞聲，生別常惻惻”：死別往往使人泣不成聲，而生離總讓人悲惻憂傷。
“江南瘴癘地，逐客無消息”：你被流放的地方瘴癘肆虐，卻長久沒有你的消息。瘴癘：南方濕熱地區(qū)流行的惡性瘧疾等傳染病。逐客：被放逐之人，指李白。
“故人入我夢，明我長相憶”：老朋友你忽然來到我的夢中，就知道我在長久地思念你。
“恐非平生魂，路遠(yuǎn)不可測”：我真怕這次相遇不是真的，路途遙遠(yuǎn)，生死難測。
“魂來楓林青，魂返關(guān)塞黑”：你來時要飛越南方蔥蘢的楓林，去時要穿過昏黑的關(guān)塞。
“君今在羅網(wǎng)，何以有羽翼”：如今你身陷囹圄，怎么能夠自由地飛來飛去？羅網(wǎng)：比喻法網(wǎng)。
“落月滿屋梁，猶疑照顏色”：夢醒后月光灑滿屋梁，我還似乎看到你憔悴的容顏。
“水深波浪闊，無使蛟龍得”：江湖水深，風(fēng)浪險惡，你可要小心，別被蛟龍捉住。
譯文
死別的悲傷痛苦終會慢慢消逝，而生離的悲傷則讓人長久地心懷凄惻。
你被流放到瘴癘肆虐的江南之地，卻一直沒有傳來你的消息。老朋友你突然進(jìn)入我的夢中，這表明我一直對你深深思念。
但我又擔(dān)心這不是你平素的魂魄，畢竟路途遙遠(yuǎn)難以預(yù)測。
你來的時候魂魄飄過青翠的楓林，回去的時候又要穿過黑暗的關(guān)塞。
你如今身陷法網(wǎng)，怎么會有翅膀飛來與我相見？西沉的月亮照在屋梁上，恍惚中我還仿佛看到了你的面容。
江湖水深，風(fēng)浪寬闊，千萬不要被蛟龍捕獲。
《夢李白二首 · 其一》以死別襯托生別，極寫李白流放絕域、久無音訊在詩人心中造成的苦痛。
詩中先言別，再說死，以死別襯托生別，表現(xiàn)了詩人對李白生死的關(guān)切。
今天是2024年7月8日，
甲辰年六月初三，
歷史上的今天：
1998年7月8日 “網(wǎng)民”一詞誕生，
1995年7月8日 五萬余老紅軍老八路被授予紅星、獨立功勛榮譽章，
1937年7月8日 中共中央為日軍進(jìn)攻盧溝橋通電，
1914年7月8日 孫中山在日本召開中華革命黨成立大會，
1709年7月8日 波爾塔瓦會戰(zhàn)。
《道德經(jīng) · 第三十三章》中講：
“勝人者力，自勝者強?！?/span>
打敗別人，是一種能力；
戰(zhàn)勝自己，才是一種智慧。
人到中年，經(jīng)歷了種種爭斗，
看遍了勢起勢落，才明白：
人生最大的敵人，是自己；
人生最重要的事情，就是經(jīng)營好自己。
END
