服務熱線:
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址:北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服:hongse191919
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
“我”久已忘卻功利之心,即便與沙鷗面對面,它也不會驚飛;夢中,“我”也會像莊周一樣,化為蝴蝶。
江河湖海任它船來船往,春風里任它花開自落。
注釋
沙鷗:棲息在沙灘或沙洲上的鷗一類的鳥。
胡蝶:即蝴蝶。
賞析
這是宋代詩人林景熙的一首六言絕句。
這首詩最絕妙之處在于借助兩個典故,豁達心境,表明了一種生活態(tài)度——選擇適合自己的生活,是人生很重要的一課。我們要學會把目光向內(nèi)收,繼而關注自己的精神世界,外面即便“帆去帆來”“花開花落”,也總影響不到我們的情緒。內(nèi)心篤定,無欲無求、自由自在,也是一種很高級的生命形式。
“沙鷗對立機外,胡蝶相逢夢中?!边@兩句是說,“我”久已忘卻了功利之心,即便與沙鷗面對面,它也不會驚飛;夢中,“我”也會像莊周一樣,化為蝴蝶。這是寫“詩人之追求”。
“沙鷗對立機外”,典出《列子·黃帝》:“海上之人有好漚鳥者,每旦之海上,從漚鳥游,漚鳥之至者百住而不止。其父曰:‘吾聞漚鳥皆從汝游,汝取來,吾玩之?!魅罩I?,漚鳥舞而不下也。”人有沒有心機,鷗鷺自知。沙鷗既然能與詩人對立,則表明詩人已經(jīng)放下功利之心。金朝王寂《鷓鴣天·秋后亭皋木葉稀》有句云,“吾老矣,久忘機,沙鷗相對不驚飛。”亦可視作對“沙鷗對立機外”的一個生動注腳。
“胡蝶相逢夢中”,典出《莊子·齊物論》:“昔者莊周夢為胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻適志與!不知周也。俄然覺,則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與,胡蝶之夢為周與?周與胡蝶,則必有分矣。此之謂物化。”詩人通過“莊周夢蝶”的典故,道出了對于逍遙自在生活的一種追求。只有真正做到心無掛礙,才能無拘無束,進入物我兩忘的境界。
列子與莊子,皆為道家代表人物,詩人用了這兩個人講的故事,正說明了詩人此時信奉道家,向往淳樸自由的隱居生活。
“帆去帆來野水,花開花落春風?!边@兩句是說,江河湖海任它船來船往,春風里任它花開自落。這是寫“詩人之心境”。
這種心境類似于“看庭前花開花落”“望天上云卷云舒”,得大自在。生活,不要看別人怎么活,而是要活出自己的想法。自己覺得確定的事情,就去做,不要去等別人、遷就別人,而耽誤了自己的快樂時光。
人生的意義,不是永遠和某個人綁在一起,而是與別人分開后,每一個階段的自己依舊能閃閃發(fā)光。只有自己能發(fā)光了,才能吸引靈魂同頻的人。對于大多數(shù)人來說,無論出世還是入世,總要選擇那些確定的事情去做,這樣終其一生才能有穩(wěn)定的安全感、歸屬感與幸福感。
今天是2024年5月6日,
三月廿八,
歷史上的今天:
1987年5月6日 我國十大傳統(tǒng)名花評出 梅花榮居萬花之首,
1949年5月6日 司徒雷登與中共進行第一次會晤,
1934年5月6日 中共中央批評肅反擴大化,
1919年5月6日 五四學潮擴大到全國,
1840年5月6日 世界上第一批郵票的誕生(圖)。
時至立夏,遍地芳華。
春已藏,夏初長。
愿生如夏花,芬芳一“夏”,
時光的流逝是每個人都無法阻擋的現(xiàn)實,
與其擔驚受怕倒不如正面迎接。
只要內(nèi)心始終向上,
無論你處于哪個年齡階段都是正當時。
在生活中,
一個有邊界感和分寸感的人,
往往更加能夠得到別人的尊重。
其實換個角度去看待,
也正是命運最好的安排。
搜索