服務(wù)熱線:
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址:北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服:hongse191919
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
草是因?yàn)榇禾斓搅瞬啪G的,花不是因?yàn)槿说膽n樂才開的。
不管人們心中的憂與樂如何,花草自己依舊綻放在春風(fēng)里。
注釋
人心:指人的心地。
賞析
這是明代詩人宋濂的一首哲理小詩。
宋濂與高啟、劉基并稱為“明初詩文三大家”,被明太祖朱元璋譽(yù)為“開國文臣之首”。
這首小詩最絕妙之處在于通過“人心有憂樂”而“花草自春風(fēng)”的鮮明對(duì)比,揭示人有情而花草無情,萬物生長不以人的意志為轉(zhuǎn)移。人的喜怒哀樂,在大自然面前是渺小的,人應(yīng)該將自己置于廣闊的天地中去,就不會(huì)自尋煩惱了。“寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟。哀吾生之須臾,羨長江之無窮”也正是置于大自然之后的一種通透智慧。
“草乃因春綠,花不為人紅。” 這兩句意思是說,草是因?yàn)榇禾斓搅瞬啪G的,花不是因?yàn)槿说膽n樂才開的。這是寫“花草之無情”。
草不是因?yàn)槿说膽n樂才綠的,花也不是因?yàn)槿说膽n樂才開的。而是因?yàn)榇猴L(fēng)來了,季節(jié)到了,花草才發(fā)芽開花的。第二句“花不為人紅”,可視作過渡句,將花草與人聯(lián)系在一起,為下文進(jìn)一步寫“人心”作鋪墊。這兩句與杜甫的“感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心”恰恰形成了相反的觀點(diǎn)。一個(gè)說人不會(huì)影響花草,一個(gè)則說可以影響花鳥,可謂各有各的道理。宋濂此說,亦是對(duì)于杜甫詩意的一種翻新,反其意而用之,頗為獨(dú)特。
“人心有憂樂,花草自春風(fēng)?!边@兩句是說,不管人們心中的憂與樂如何,花草自己依舊綻放在春風(fēng)里。這是寫“人心之憂樂”。
“花草自春風(fēng)”這一句,脫胎于宋代方岳詩句“云根靈草自春風(fēng)”,只將“靈草”改為“花草”,大同小異,但放到整首詩中卻別有深意,遠(yuǎn)超方岳原詩的詩境。
“人心有憂樂”,而“花草自春風(fēng)”,這里將“人心”與“花草”進(jìn)行對(duì)比。人正因?yàn)橛袘n樂,所以才會(huì)煩惱?;ú菀?yàn)椴粫?huì)憂樂,反而活得很快樂。所以,一個(gè)人為什么會(huì)活的不開心,就是因?yàn)橄氲奶唷?/span>
無憂樂,則無煩惱。人有的時(shí)候要學(xué)花草,一切順應(yīng)自然,順其自然,跟著自然的節(jié)奏走,學(xué)會(huì)放下,懂得節(jié)制,減少欲望,多一些微笑與優(yōu)雅,少一份戾氣與攀比,就會(huì)像花草一樣自在。一個(gè)整日被情緒包裹的人,無疑是在浪費(fèi)有限的生命。不如學(xué)一學(xué)東坡的人生態(tài)度,“歸去,也無風(fēng)雨也無晴?!?/span>
不得不說,宋濂的這首五絕真是寫得太好了,言簡意賅,形象生動(dòng),哲理性強(qiáng),極具啟發(fā)性,屬于哲理詩中的上乘佳作。
今天是2024年3月25日,
二月十六,
春社日,
全國中小學(xué)生安全教育日,
徐海東大將逝世紀(jì)念日(1900年6月17日-1970年3月25日)。
人生中的每一次遇見,
都絕無僅有;
每一次再見,
都可能再也不見。
孟子曰重義,
佛讓人惜緣,
凡是遇見,
都應(yīng)感恩。
感恩父母,
感恩朋友,
感恩對(duì)我們好的人。
學(xué)會(huì)感恩,
不負(fù)不欠。
喝紅朝壹號(hào),展家國情懷!一號(hào)人物,喝紅色壹號(hào)!
更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
搜索