2023-11-26 20:39:29
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門(mén)外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類>>
譯文：
寒夜讀書(shū)，不知不覺(jué)忘了睡眠，錦緞制的衾被，熏香已散盡，小火爐中的火苗，也已經(jīng)漸漸熄滅。妻子沖進(jìn)書(shū)齋，含著怒氣，一把把燈奪去，質(zhì)問(wèn)道，“你知不知道現(xiàn)在是夜晚幾點(diǎn)啦?還不快去睡覺(jué)?！?/p>
注釋：
忘卻：不記得，忘記。錦衾：錦緞的被子。美人：美麗的女子。這里指妻子。
賞析：
這是清代詩(shī)人袁枚的一首寒夜讀書(shū)七絕。文人自古愛(ài)讀書(shū)，其中癡絕者尤多，唐代韓愈苦讀書(shū)，寫(xiě)下“書(shū)山有路勤為徑，學(xué)海無(wú)涯苦作舟”；北宋歐陽(yáng)修勤讀書(shū)，有“三上讀書(shū)”——“馬上、枕上、廁上”;南宋“四大家”之一、藏書(shū)家的尤袤，盛贊讀書(shū)，猶如饑當(dāng)肉，寒當(dāng)裘，孤當(dāng)友，憂當(dāng)樂(lè)，言：“饑，讀之以當(dāng)肉；寒，讀之以當(dāng)裘;孤寂而讀之，以當(dāng)朋友;憂郁而讀之，以當(dāng)金琴瑟?！泵鞔蟛抛犹撇⒆x書(shū)，“名不顯時(shí)心不朽，再挑燈火看文章。”清代大才子袁枚這首寒夜讀書(shū)，亦是別有趣味，一個(gè)書(shū)呆子形象躍然紙上，使人不禁被詩(shī)人癡讀的形象所感染。袁枚讀書(shū)，癡迷到什么程度呢？一則“寒夜”讀，不怕冷。古人云，“閑坐小窗讀周易，不知春去幾多時(shí)”，又云“讀書(shū)不覺(jué)已春深，一寸光陰一寸金”，春天讀書(shū)，百花齊放，不冷也不熱，當(dāng)然是讀書(shū)的最佳時(shí)間。夏天讀書(shū)是，“清風(fēng)一室閑鐘磬，疏雨幽窗自看書(shū)”，夏天只要有清風(fēng)，就是讀書(shū)時(shí);秋天讀書(shū)是，“數(shù)間茅屋閑臨水，一盞秋燈夜讀書(shū)”，秋天不冷不熱，亦是讀書(shū)好時(shí)節(jié)；冬日讀書(shū)是，“寒夜讀書(shū)忘卻眠，錦衾香盡爐無(wú)煙?！彪m然寒冷，但是只要想讀，還是創(chuàng)造條件勤讀。
二則，“忘卻眠”，廢寢忘食，不知疲憊。讀書(shū)讀的入迷了，早已忘記了這個(gè)世界，忘記了睡覺(jué)這件事，只一味在書(shū)海中遨游，與古人對(duì)話，靈魂交流。三則，“錦衾香盡”，擁被讀。冬天讀書(shū)不是冷嘛，詩(shī)人就干脆坐在床上，以錦衾裹住身子讀，這樣就不會(huì)覺(jué)得冷了。四則，“爐無(wú)煙”，燃起小火爐讀書(shū)?！皣鸂t夜話”的情景，大概說(shuō)的就是這個(gè)。燃起小火爐讀書(shū)，不但溫暖，而且頗有詩(shī)意，讓人感受到火爐的溫度，仿佛是從書(shū)籍中傳來(lái)的?；馉t只能溫暖詩(shī)人的身體，書(shū)籍卻能溫暖詩(shī)人的靈魂。五則，“美人含怒奪燈去”，“紅袖添香”讀。當(dāng)然這只是詩(shī)人的想象，恰恰相反，“紅袖”變成美人妻子，不但不添香，反而奪走了讀書(shū)燈，終止詩(shī)人讀書(shū)。這一反其意而用之，讓人感受到詩(shī)人的無(wú)奈與意猶未盡，煞是好笑，為讀書(shū)生活增添了一抹情趣。這里還有一層意思，即美人有時(shí)竟不如書(shū)，愛(ài)書(shū)勝過(guò)愛(ài)老婆，這也是老婆發(fā)火的主要原因。
燈一滅，詩(shī)人會(huì)不會(huì)跟著老婆走出書(shū)齋，走回臥室呢?我看未必，因?yàn)樵?shī)人還有一句詩(shī)，“吹燈窗更明，月照一天雪?！敝灰巴庥醒性拢?shī)人恐怕還是要努力試一試的。六則，“問(wèn)郎知是幾更天”，讀書(shū)持續(xù)時(shí)間久。面對(duì)這樣的情郎，妻子怎能不來(lái)含怒奪燈呢？“問(wèn)郎知是幾更天”，更是從側(cè)面烘托出夜讀的時(shí)間之晚，更能體現(xiàn)詩(shī)人讀書(shū)之癡迷。故而，詩(shī)人通過(guò)六個(gè)側(cè)面描寫(xiě)，刻畫(huà)出一個(gè)書(shū)呆子形象。袁枚之所以能成為大才子，與他一生勤奮苦讀密不可分。其文蘊(yùn)厚而氣渾、識(shí)卓而筆縱，亦是讀書(shū)給予他的無(wú)限滋養(yǎng)。在這個(gè)寒冷的冬天，有人苦讀，有人放縱，這大概就是圣賢與凡人的區(qū)別吧！
十月十四
2023年11月26日
1811年11月26日，清代末年的政治家曾國(guó)藩出生
1916年11月26日，上海江南造船廠全體工人罷工
1937年11月26日，中華民國(guó)國(guó)民革命軍將領(lǐng)吳國(guó)璋逝世
幸福不是由別人來(lái)打分?jǐn)?shù)，
答案只在自己心中。
END
喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
